wmcap.ru
Описание:
В данный сборник включены 900 турецких пословиц и их русские эквиваленты. Подобного рода книга впервые издается в России. Она предназначена для изучающих турецкий язык и всех, кто интересуется Турцией, в том числе деловых людей и туристов, посещающих эту страну. Сборник будет также полезен для турок, которые изучают русский язык или работают в России. Пословицы расположены в алфавитном порядке. Для каждой турецкой пословицы подобран один русский аналог. В основном, это близкие по смыслу русские пословицы, в отдельных случаях - поговорки и крылатые выражения. В круглые скобки заключены некоторые варианты компонентов турецких пословиц, в ломаные скобки - их факультативные компоненты. Курсивом даются пояснения автора.
-
В книгу включены французские пословицы и их русские соответствия. Пословицы и поговорки расположены по алфавитному принципу. Дл удобства пользования в конце книги в алфавитном порядке приведены русские пословицы. Для широкого круга читателей. Составитель В. А. Гнездилова. 3-е издание, стереотипное. -
В сборник вошли старинные русские пословицы, поговорки, загадки. Для среднего школьного возраста. Составитель: Аникин В. П. -
Пословицы и поговорки легко и просто звучат в нашей речи, вплетаясь в нее не задумываясь, по смылсу Пословица не мимо молвится. -
В книге представлены итальянские пословицы о женщине и их русские эквиваленты. Здесь даны портреты дочерей Евы: девушки на выданье, невесты, возлюбленной, жены, матери, мачехи, тещи, свекрови, вдовы, старой девы, хозяйки дома и т.д. Читатель имеет возможность сопоставить суждения двух народов о женщине, а также оценить богатство палитры русского и итальянского языков. Для специалистов-филологов и широкого круга читателей. Составитель: Татьяна Королева. -
Словарь содержит свыше 600 итальянских пословиц и их русские соответствия. Русские пословицы, наиболее часто встречающиеся в литературе и разговорной речи, снабжены переводами и, по возможности, эквивалентами на итальянском языке. Словарь предназначен для школьников, студентов, преподавателей, а также для переводчиков. Редактор-составитель: И. Е. Шевченко. -
Словарь содержит свыше 800 испанских пословиц и их русские соответствия. Русские пословицы, наиболее часто встречающиеся в литературе и разговорной речи, снабжены переводами и, по возможности, эквивалентами на испанском языке. Словарь предназначен для школьников, студентов, преподавателей, а также для переводчиков. -
Словарь содержит свыше 600 французских пословиц и их русские соответствия. Русские пословицы, наиболее часто встречающиеся в литературе и разговорной речи, снабжены переводами и, по возможности, эквивалентами на французском языке. Словарь предназначен для школьников, студентов, преподавателей, а также для переводчиков. Редактор-составитель: И.Е. Шведченко. -
Книга содержит английские пословицы и поговорки и соответствующие им русские эквиваленты, многие из которых широко употребляются в современной речи. Юмористические рисунки помогают усвоить буквальное и ситуативное значение пословиц и поговорок. В конце книги даны списки английских и русских пословиц и поговорок и англо-русский словарь. Книга предназначена школьникам, учителям, студентам. -
Предлагаемый вниманию изучающих финский язык сборник состоит из двух частей. Первая часть содержит 600 наиболее распространенных финских пословиц, поговорок и их русские аналоги или перевод на русский язык, если аналога не находится. Во второй части приводятся 650 русских пословиц и поговорок и их финские аналоги, если они существуют, или их перевод на финский язык. За перечнем самих пословиц и поговорок, как финских, так и русских, дается список ключевых слов с указанием порядкового номера пословицы или поговорки в общем списке. Книга предназначена для студентов языковых вузов, а также для всех интересующихся финским языком. -
Издание предлагает малышам раскрасить иллюстрации к русским народным пословицам. Как пчелы из нектара многих цветов делают целебный мед, так и народ из многих жизненных ситуаций делает вывод и создает мудрые пословицы. По благословению Епископа Покровского и Николаевского Пахомия. Допущено Издательским советом РПЦ. -
На протяжении долгих веков, передаваясь из уст в уста, пословицы и поговорки являются зеркалом жизни русского народа. Они возникали и менялись вместе с историей общества, отражая собой обычаи, нравы и чаяния многих поколений. Являясь кладезем народной мудрости, пословицы и поговорки представляют величайшую ценность для обогащения литературного языка. Предлагаемый сборник будет интересен широкому кругу читателей. Составитель: И. С. Пигулевская. -
В сборник вошли стихи и рассказы русских поэтов и писателей о нашей родной природе, а также русские народные загадки, приметы, пословицы и народный календарь. Художник В.Дугин. В книге использованы иллюстрации С.В.Бабюка, В.Г.Бритвина, Е.Д.Петровой. Для младшего школьного возраста.
пословицы и поговорки с анималистическими образами во
2 ноя 2015 ... На примере пословиц с анималистическими образами ... Епифанов А. А. Русские пословицы и поговорки и их турецкие аналоги (T?rk ...
"Русские пословицы и поговорки и их турецкие аналоги" А ...
Интересные рецензии пользователей на книгу Русские пословицы и поговорки и их турецкие аналоги А. Епифанов: Хороший сборник пословиц и ...
Поступления в апреле 2017
Епифанов, А. А. Русские пословицы и поговорки и их турецкие аналоги ... В данный сборник включены 900 турецких пословиц и их русские эквиваленты.
WikiDilAnsiklopedisi:Описание — wikiDilAnsiklopedisi ...
19 янв 2018 ... Большой турецко-русский и русско-турецкий словарь. ... М.: КомКнига, 2006; Епифанов А. А. Русские пословицы и поговорки и их ...
Книга - Русские пословицы и поговорки и их ... - БиблиоРоссика
Сборник будет также полезен для турок, которые изучают русский язык или работают в ... В основном, это близкие по смыслу русские пословицы, в отдельных случаях — поговорки и крылатые выражения. ... Епифанов А. А.
пословицы и поговорки с анималистическими образами во ...
2 ноя 2015 ... ческие), тексты, а также вербализованные стереотипные .... Сборник А. А. Епифанова «Русские пословицы и поговорки и их турецкие ...
Епифанов, А. Н.
Смотреть что такое "Епифанов, А. Н." в других словарях: ... А. А., В данный сборник включены 900 турецких пословиц и их русские эквиваленты.
Александр Александрович Епифанов - все книги скачать или ...
24 дек 2018 ... РОМАНЫ и ПОВЕСТИ. Дата поступления, Позиция по посещаемости, Тип. 1, Turk atasozleri ve rus karsiliklari / Русские пословицы и ...
ТУРЕЦКИЕ ПОСЛОВИЦЫ В ЯЗЫКЕ И РЕЧИ
держится список из 335 турецких пословиц с переводом на русский язык, .... рецкие пословицы и их русские аналоги» А. А. Епифанова [58] (900.
Купить книгу: Епифанов А.А., Епифанов Р.А. / Турецко ... - URSS.ru
Обложка Епифанов А.А., Епифанов Р.А. Турецко-русский паремический ... языка, включающие в себя пословицы, поговорки, крылатые выражения и т.д.